Ahmadinejad e l'anniversario della rivoluzione

Riportiamo di seguito la traduzione dal persiano di una lettera aperta del presidente iraniano Ahmadinejad alla nazione dell’Iran e all’umanità, pubblicata sul sito ahmadinejad.ir del febbraio 2012, in onore dei festeggiamenti per l’anniversario della rivoluzione islamica del 1979.

Nel nome di Dio, il clemente e il misericordioso, preghiamo Iddio per il rapido ritorno del Mahdi (Messia, ndr) salvatore dell’umanità. In questi giorni ricordiamo l’anniversario della grande rivoluzione islamica che aprì la strada all’umanità intera; quest’anno poi vi sono anche altre festività importanti che cadono nello stesso periodo dell’anno, ovvero il compleanno del profeta Muhammad, dell’Imam Jafar Sadeq e l’inizio dell’imamato del Imam Mahdi (Pace su tutti loro). La rivoluzione iraniana si colloca nel sentiero dei giusti, per portare un messaggio di giustizia a tutta l’umanità; essa ha stroncato il duopolio diabolico del marxismo e del capitalismo, due forme formalmente antitetiche, ma in realtà due facce della stessa medaglia. Queste due ideologie erano ed in parte sono ancora al servizio dell’oppressione dei popoli e la rivoluzione iraniana ha dimostrato che l’uomo può sconfiggere le ideologie diaboliche. La rivoluzione del popolo iraniano è seguace del messaggio dei profeti ed in particolare di Muhammad (Pace su di lui) e dalla sua famiglia (Ahl al-bayt). In un epoca di apparente trionfo dei valori materialistici, si è innalzato un popolo in nome dei valori divini per creare una società in accordo con gli insegnamenti profetici. Il benessere, la pace e i diritti umani sono realizzabili solo all’ombra del monoteismo, della giustizia e dell’amore. Solo una società governata da persone che tendono a questi ideali può ergersi ed essere un esempio e una speranza per la civiltà mondiale. La rivoluzione islamica è stata possibile perché il suo leader era una persona che tendeva a questi ideali. Chiunque può schierarsi dalla parte della rivoluzione e non conta in alcun modo il background di una persona o la sua età o la ragione sociale. Ora che il marxismo è morto e che il capitalismo è alle ultime battute, gli uomini cercano una nuova via per raggiungere la felicità. La via della rivoluzione è un’alternativa, a prescindere dall’operato di persone come me. Dobbiamo in tutti i modi possibili incamminarci sulla strada del progresso morale e materiale, anche se i diavoli all’interno del Paese e a livello internazionale ci vogliono ostacolare. Che Dio ci protegga.